Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

l'économie d'une pièce de théâtre

  • 1 économie

    f
    1. (gestion, organisation) хозя́йство;

    l'économie domestique — домово́дство; дома́шнее хозя́йство

    (agencement) устро́йство, организа́ция; построе́ние, строе́ние (structure); строй (architecture);

    l'économie d'une pièce de théâtre — построе́ние драмати́ческого произведе́ния;

    l'économie de la nature — устро́йство приро́ды

    2. (activité économique) эконо́мика; хозя́йство;

    l'économie nationale — наро́дное <госуда́рственное> хозя́йство; эконо́мика стра́ны <госуда́рства>;

    l'économie capitaliste (socialiste) — капитали́стическое (социалисти́ческое) хозя́йство; капиталисти́ческая (социалисти́ческая) эконо́мика; l'économie de l'U.R.S.S. — наро́дное хозя́йство <эконо́мика> СССР; l'économie de guerre — вое́нная эконо́мика

    3. (science) эконо́мия vx., эконо́мика;

    l'économie politique — полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия abrév;

    l'économie rurale — се́льское хозя́йство; l'économie industrielle — промы́шленная эконо́мика; l'économie planifiée — пла́новое хозя́йство

    4. (épargne) бережли́вость; хозя́йственность; эконо́мность;

    vivre avec économieжить ipf. бережли́во <скро́мно>

    ║ ( chose épar- gnée) эконо́мия;

    faire une économie de 10 francs — эконо́мить/с= де́сять фра́нков;

    faire l'économie d'une explication fig. — не тра́тить ipf. вре́мени на [ли́шние] объясне́ния; une économie de temps — эконо́мия <вы́игрыш> вре́мени; une économie de matières premières — эконо́мия сырья́

    pl. сбереже́ния, накопле́ния;

    faire des économies — копи́ть/с= <откла́дывать/отложи́ть> де́ньги;

    mettre ses économies à la caisse d'épargne — класть/положи́ть свои́ сбереже́ния в сберега́тельную ка́ссу; avec ses économies il s'est acheté une maison — на свои́ сбереже́ния он купи́л [себе́] дом; ● faire des économies de bouts de chandelle — трясти́сь <дрожа́ть> ipf. над ка́ждой копе́йкой

    Dictionnaire français-russe de type actif > économie

См. также в других словарях:

  • économie — [ ekɔnɔmi ] n. f. • 1546; yconomie 1370; de économe, d apr. le gr. oikonomia I ♦ 1 ♦ Vx Art de bien administrer une maison, de gérer les biens d un particulier (économie privée, domestique), ou de l État (économie publique, politique).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • économie — (é ko no mie) s. f. 1°   Bon ordre dans la conduite et l administration de tout établissement qui s alimente par la production et la consommation. •   L économie est le jugement appliqué aux consommations, J. B. SAY. Traité, 1841, p. 455. •   L… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • THÉÂTRE OCCIDENTAL - La scène — Pour l’historien du théâtre, le XXe siècle se confond avec l’âge d’or de la mise en scène. Elle est née dans les vingt dernières années du siècle précédent. En créant le Théâtre Libre en mars 1887, André Antoine s’est promu premier metteur en… …   Encyclopédie Universelle

  • économie — ÉCONOMIE. s. f. L ordre, la règle qu on apporte dans la conduite d un ménage, dans la dépense d une maison. Avoir de l économie. Entendre l économie. Vivre avec économie, avec une grande économie. Vivre d économie. Il a de l économie dans sa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Économie du cinéma — L économie du cinéma est la branche de l économie de la culture qui s intéresse à la filière cinématographique. L économie du cinéma mobilise d une part les outils de l économétrie pour la description empirique du domaine, et d autre part ceux de …   Wikipédia en Français

  • ÉCONOMIE — s. f. Ordre, règle qu on apporte dans la conduite d un ménage, dans la dépense d une maison, dans l administration d un bien. Entendre l économie. On voit régner chez lui une économie admirable. L économie domestique.   Il signifie plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCONOMIE — n. f. épargne dans la dépense. Avoir de l’économie. Vivre avec économie, avec une grande économie. Vivre d’économie. Une économie mal entendue. La plus stricte économie. Il n’y a pas de petites économies. Il s’emploie quelquefois au pluriel, et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Théâtre d'anatomie — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un …   Wikipédia en Français

  • Théâtre de dissection — Théâtre anatomique Gravure de 1612 représentant le théâtre anatomique de Leyde avec des squelettes humains et animaux dans les gradins prévus pour le public. Pour l histoire de l anatomie, un théâtre anatomique est un …   Wikipédia en Français

  • THÉÂTRE OCCIDENTAL - Histoire — Jusqu’à une époque récente, l’art théâtral a été considéré par les critiques et les historiens comme une forme particulière, mais non différente en essence, de la création littéraire. En quoi ils suivaient Aristote prononçant que tout ce qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Economie de la culture — Économie de la culture L économie de la culture est une branche de l économie s intéressant aux aspects économiques de la création, de la distribution et de la consommation d œuvres d art. Longtemps cantonné aux beaux arts et aux spectacles… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»